When files are stored in /mnt/converter/in/{guid}/, the backend needs the full relative path. The analyze endpoint now constructs '{guid}/{filename}' before passing to the backend API.
